Tập trước
Ai đó từ tổ chức tiếp cận bà.
Ông ấy bảo bà làm gì?
Thí nghiệm thử. "Tháng 8"
"Tháng 8" có ý nghĩa gì với bà?
Ta sẽ tìm ra.
Có Jason Miller. à, bác sĩ Rosen, cậu ta vẫn ở đây.
Đó là cậu ta. Anh ta phát ra hạ âm.
Có phải đó là máy kích hoạt ánh sáng?
Chúng tôi không biết nó có ảnh hưởng gì đến não người,
hoặc nó có vai trò gì trong kế hoạch của Stanton Parish thực sự nếu nó có tác dụng.
Tàu chở hàng phát nổ ngoại ô thành phố Jersey.
Không có bằng chứng của thiết bị.
Đó chính xác, là cơ chế hoạt động của Stanton Parish.
Cái gã Alpha 200 tuổi ảo ư?
Ông ta có thật, Nathan,
và tôi tin, rất nguy hiểm.
Bị bắn vào đầu. Chúng ta không làm gì được cho linh hồn tội nghiệp này.
Cậu nghĩ gì, Bill?
Scipio đã biết chuyện ta đến đó.
Tôi biết. Ai đó gần chúng ta làm việc cho Parish.
Cứ tháng 8, máy kích hoạt hình ảnh y tế
được thu hồi và phá hủy.
Tốt. để đảm bảo lệnh nhập khẩu có hiệu lực trở về trước.
Dĩ nhiên.
Tổ chức Health Technology Safety Act bao gồm điều khoản này.
Xóa dữ liệu gặp gỡ,
cuộc gọi, email của ta.
không làm ở đây, thượng sĩ.
Đợi đến khi nào ở một mình.
Tôi nên đợi đến khi không còn ai. Đúng.
Nếu có ai hỏi, cứ bảo ta là bạn.
- Cô là bạn. - Ta xong rồi.
Ngủ ngon.
Uh,
- Cô lại bị đau đầu nữa ư? - Không, ổn.
Tôi vui khi chúng ta xong việc khi hoàn thành những chuyến đi tới D.C.
Phải mất vài tuần.
Những lần kinh khủng, cần thiết việc đánh giá.
Coi chừng!
Thượng sĩ?
Dừng lại! Dừng lại! Chuyện gì xảy ra vậy?
Dừng lại!
Đi thôi.
Charlotte, về nhà.
Xin lỗi, tôi phải về nhà.
Bà ta ổn chứ?
Tôi nghĩ vậy.
Hey.
Tớ kiếm thứ gì uống.
Được thôi.
Oh.
Cậu ta làm gì ở đây?
- Chào Lisa.
Chào, Jason.
Tớ phân vân không biết
cậu có muốn thỉnh thoảng đi chơi với tớ không?
Ý tớ là dĩ nhiên rồi, giống như,
lúc này, ta ra ngoài,
nhưng ta có thể xem phim hay làm gì đó.
...bất cứ điều gì cậu thích.
Thật dễ thương, nhưng tớ có bạn trai rồi.
Vậy...
Lúc này, Tớ biết.
Nghe này, tớ chỉ...
Jase!
Đây là tiệc học sinh lớp lớn.
Cậu làm gì, học vượt lớp và không kể cho ai ư?
Cody! Đừng kỳ cục vậy.
Tớ chỉ muốn chắc, cậu ấy ra ngoài, được chứ?
Dừng lại đi.
Mày không được nói chuyện với Lisa.
Cô ấy thật dễ thương khi nói vậy,
nhưng mày làm cô ấy không thoải mái.
Làm mọi người không thoải mái.
Tôi bảo," dừng lại."
Cậu đã làm gì vậy?
Cậu ấy ở bệnh viện mấy tháng nay.
Cậu ấy suýt chết. Cậu không tử tế hơn sao.
Cậu nói đúng. Cậu nên đi với Jason.
- Cody, dừng lại. - Nghiêm túc.
Jason rất hấp dẫn. Rất hấp dẫn.
Cậu ấy muốn nói chuyện với cậu bên ngoài.
Cody, tốt hơn, cậu đừng làm cậu ấy bị thương.
Chuyện gì vậy?
- Jason chỉ muốn... - Nói chuyện với cậu.
Cậu ấy chỉ muốn nói chuyện với cậu, Lisa.
Jason.
Chuyện gì vậy?
Tớ không có cơ hội để nói với cậu điều này trước đây,
nhưng..
tối nay, cậu rất đẹp.
Tớ rất đẹp tối nay.
Bác sĩ, bọn trẻ ở trường cấp 3 đang ở phòng đợi,
và đây là báo cáo của cảnh sát.
Cảm ơn. Bill đưa cái này cho cô ư?
Anh ấy chưa đến, nên tôi chỉ...
anh ấy ngủ trễ quá. Tôi gọi cho anh ấy.
Được thôi. Anh ấy là một người
hay thu xếp công việc như vậy, Kat.
Vâng.
Cô cần tìm hiểu vấn đề
về trí nhớ của mình, được không?
Đúng, nhưng ông nói cốt lõi
của cấu trúc bộ nhớ là chủ động quan sát,
nên tôi đang quan sát tích cực.
Vậy tôi có ý này... điệp viên trong thời gian thử thách.
Hay nhỉ?
Không, chả hay tẹo nào. Thậm chí còn không thực tế.
Kat. Vâng, Gary?
Bill là cộng sự của tôi,
và cô không được phép cướp cộng sự của người khác.
Không. Đúng, Tôi đang nói về vấn đề.
Đúng vậy. Không cướp cộng sự.
Rõ rồi.
Chúng bị loại trừ khả năng dùng thuốc, hay rượu.
Có lẽ, vài chứng rối loạn giao tiếp,
trạng thái kích động dữ dội...
Ông gọi sao cũng được,
2 và 15 đứa khác
rượt đuổi 1 cô gái ra khỏi vũ hội học sinh cuối cấp.
Nửa trong số đó không về nhà đêm qua.
Tôi đã đọc thư mục, trước khi giao cho ông.
Không có vẻ đang được thử thách. Xin lỗi.
Cậu nhóc này.
Cậu ta đã đi qua cửa kính hay thứ gì đó?
Tấm kính. Thậm chí không chớp mắt.
Nhân chứng thấy một cậu nhóc tên Jason Miller
cùng với chúng, và cậu ấy dường như là lãnh đạo.
Biết cậu ta à?
Chào.
Mọi người kể cho tôi nghe về Jason Miller được không?
Tôi không biết người tên Jason.
Tôi đoán là có?
Bill.
Chào buổi sáng. Xin lỗi bác sĩ, tôi đến muộn.
Đầu gối cậu bị sao vậy?
Tôi bị trặt chân ở lớp học ba lê tối qua, vậy...
Ra đó là nơi họ dạy
cách các cậu đá lãn nhau à?
Tôi vẫn hoàn thành công việc, được chứ?
Ta vẫn chưa tìm ra lỗ hổng an ninh.
Tôi đã thanh lọc cả đội, và Kat...
nhiều đến mức cô ấy có thể biết...
nhưng tôi vẫn đang làm việc đó, hỗ trợ nhóm
bạn bè, và gia định và chiến lược, phải không?
Vậy tôi phải kiểm tra hết. Vâng.
- Và việc kiểm tra tốn thời gian. - Đúng vậy.
Tôi hiểu, nhưng tôi đang dừng lại ở Clay.
Bác sĩ...
Ông có chắc mình muốn làm điều đó không?
Tôi không nghĩ, ta có thể tin người như vậy.
Tôi biết việc này mạo hiểm,
nhưng còn nguy hiểm hơn, nếu có kẻ phản bội trong tổ chức.
Bên cạnh đó, Clay có nhiều nguồn
mà ta chắc chắn cần.
Được rồi.
Dây nơ ron thần kinh của chúng rất cá biệt,
nhưng cấu trúc não lại đồng nhất.
Như chuyện hoang đường, đúng không?
Thường, cấu trúc nào giống như bông tuyết, Kat.
Mọi người nên khác biệt.
Nhưng khi ta so sánh EEG,
ta thấy nhiều vùng tương đồng,
não chúng chuyển động ở vài khu vực đồng bộ.
Không có dấu hiệu hoặc MRI của họ
cho thấy khả năng của bất kỳ Alpha nào.
Như thể, họ trở thành phiên bản Jason lan rộng.
Đúng, nhưng ở bệnh viện, Jason chỉ áp dụng
khả năng của mình vào những Alphas khác,
và thậm chí, hiệu quả mang tính tạm thời.
Một cách thuyết phục, khả năng của cậu ta đang phát triển.
Vâng, của tôi cũng như vậy sau vụ máy kích hoạt.
Chúng phát ra sóng hạ âm.
Tôi có thể nghe thấy, nhưng không nhiều.
Được rồi, Rachel, liên hệ với tôi điểm này.
Khi Jason tạo ra vùng này,
cậu ấy...kích hoạt,cách nào đó,
loại kết nối trung gian,
mà cậu ta có thể sử dụng
điều khiển đồng bộ hóa.
Như kiểu, trí tuệ mô hình bầy đàn.
Bố tôi cho phép cậu ấy suy nghĩ tích cực.
Y học tháng 8.
Chỉ là 1 bước lùi nhỏ đối với ta.
Cô lo lắng.
Vâng, dĩ nhiên, tôi lo cho ông ấy.
Tôi cũng vậy.
Ông bảo có thể mang bố trở lại
như cách ta nghĩ, nhưng
chúng tôi tách biệt hơn thế.
Danie, vài chỗ trống không thể khỏa lấp
từ 1 phía.
Không, ông ấy có chỗ trong điều ta làm,
trong tòa nhà này. Ông từng nói vậy.
- Tôi hy vọng vậy. - Không, Ông đã hứa.
Ông có hiểu tôi mạo hiểm vì điều này không?
Có thể, có cơ hội,
để xây 1 cây cầu tốt hơn.
Sự kiên nhẫn cho cả hai.
Nó chỉ là đứa trẻ.
Con bé sẽ đến đâu đó, đúng không?
Tôi ước mình biết, Nina.
Việc điều trị như giúp chúng bình thản,
nhưng không phá được kết nối trung gian của Jason.
Tôi không thể liên lạc được với bố mẹ Jason.
Chúng ta cần cố gắng.
Những đứa trẻ này đang nguy kịch,
và Jason là một kẻ phá bĩnh.
Thằng bị tội nghiệp có tiểu sử bị xa lánh
vì khả năng của mình.
Sóng hạ âm.
Nó gây ra cảm giác khó chịu
và bất ổn cho người khác,
và họ không thích ở gần cậu bé
dù không biết tại sao.
Cậu ấy không cô đơn nữa, phải không?
Giao cho Parish để hóa thứ chán nản thành hiện thực.
Hmm?
Đó là Star Trek. Đừng bận tâm về nó.
Chẳng có gì thay đổi cả.
Không có điều gì, tôi làm có tác dục phục hồi
hoạt động bình thường của não bộ.
Thuốc chống co giật primidone, phenytoin...
Đó còn là thứ gì khác ngoài thuốc?
Tôi có thể thử.
Cẩn thận.
Được thôi.
Molly?
Molly, trở lại.
Molly...
Được rồi.
Hey, hey, hey, hey. Cô không sao chứ?
- Vâng, chỉ hơi... - Chuyện gì vậy?
Cứ như, cả tá người đang đấu lại.
Được rồi, ta chắc chắn không thử lại.
Tôi không biết. Tôi không nghĩ vậy.
Tôi không tác động đến ý chí của chúng
vì nó không phải của chúng.
Là ý chí của Jason, và ta phải tìm ra nó.
nếu ta có ít hy vọng phá vỡ liên kết này,
liên kết trung gian.
Tôi sẽ hỏi giáo viên cậu ta
xem họ biết chỗ cậu ta sống không.
Tôi tin, cậu ta ở đâu đó, Bill.
Tụi trẻ có thể đến bất kỳ đâu, và cậu bé đến trường chứ?
Chắc chắn lần đầu trong đời,
cậu ấy có quyền lực và ảnh hưởng,
vậy cậu ấy
sẽ đến chỗ
mà cậu ấy chưa một lần đến.
Chỉ để khoe mã. Có lý.
Chúng ta ở ngay đây.
Bác sĩ Rosen?
Jason. Cậu nhớ tôi chứ?
Ở bệnh viện ư?
Đúng. Yeah. Khoai tây chiên vị giấm - muối.
Đúng vạy.
Thành thật, tôi...rất tốt lúc này.
Không như lúc trước.
Mọi người làm tôi bực mình suốt
cả giáo viên nữa.
Cậu kể cho bố mẹ nghe chuyện đó chưa?
Họ thậm chí còn tệ nhất.
Ý tôi, có bao giờ
ta nhìn ai đó
người lẽ ra yêu ta
và ta biết rằng họ thậm chí không thích mình?
Dù sao đi nữa, lúc này tôi rất tốt.
Thấy chưa? Vâng, tôi
lúc này, tôi thấy mừng vì cậu đã hồi phục rất tốt.
Jason, tôi muốn làm vài bài kiểm tra cậu ở văn phòng,
nếu cậu không thấy phiền.
Tôi bảo ông rồi, tôi rất tốt.
Điều đó giúp tôi hiểu cậu hơn,
hiểu khả năng, xem cậu xoay sở
bình phục quá nhanh...
- Tôi khỏe.
Cảm ơn, bác sĩ Rosen.
Jason, làm ơn, đợi đã...
Xin lỗi.
Jason, Cậu cần nghe tôi nói.
Tôi lo lắng, cậu có thể làm hại bạn mình.
Có vài vấn đề cần giải quyết
với kết nối mà cậu tạo ra.
Ông muốn mang nó đi.
Không, không phải.
Cậu chạm vào họ. Thật đơn giản.
Hứa với tôi, ông sẽ để bọn tôi yên,
hay tôi sẽ bắt anh ta bóp nòng súng.
Jason, không cần..
Hứa đi, hoặc tôi thề tôi sẽ làm vậy.
Chạy!
Chúng ta nên nói chuyên.
Câu chuyện chính thức là gì?
Chúng tôi đang điều tra vụ nổ súng không cố ý.
Được thôi. Tôi nghĩ, câu chuyện sẽ rõ ràng.
Có nguồn tin gì không? Không, Gary vẫn chưa thể tìm được
gì từ camera an ninh, phải không?
Không. Họ, không, Bill.
Camera hỏng rồi. Không phải lỗi của tôi.
Đó là do an ninh kém.
Chuyện gì xảy ra vậy?
Tôi đi theo vài nhà lãnh đạo ở trường tâm lý.
Cần giúp 1 tay không? Không, cảm ơn, Bill.
Gặp cậu ở văn phòng sau.
Hành động phô trưởng bản thân của Jason Miller
đặt Alpha vào tình thế nguy hiểm.
Tôi mong ông xem xét vụ này.
Ông định xoay sở ra sao để giải quyết Jason Miller
thật ấn tượng.
giả sử cậu ta có thể tạo ra nhưng không can thiệp được.
Tôi giải cứu cậu ta khỏi cuộc thí nghiệm của chính mình.
Chúng ta chia sẻ trọng trách ở đây, Lee.
Ông can thiệp vào phương pháp điều trị cho Jason.
Ông thất bại trong việc nhận ra cậu ta không ổn định,
vì ông quá bận đối phó với Phương pháp điều trị tháng 8.
Anh đã thờ lơ việc chăm sóc cậu ta sau này.
Cậu ta không có sự chăm sóc về sau
nếu tôi không đưa cậu ta vào vụ này...
việc này cần được dừng lại lúc này, theo cách nào đó.
Cho cậu ta ăn đạn, có thể làm cậu ta dừng lại.
Nhưng tôi không muốn vậy.
Tôi muốn ông giúp tôi cứu cậu ta.
trước khi việc này đi quá tầm kiểm soát.
Đó chính xác là điều tôi định làm.
Tôi chắc chắn không cần đến sự giúp đỡ của anh trong chuyện này.
Vì ông có những thành công chữa trị nạn nhân của Jason.
Để tôi đoán...ông đang cố chặn việc bắt giữ những cộng sự,
thậm chí đối với Nina?
Tôi có những ghi chép và mẫu quét
chính xác về những việc đã thực hiện đối với não của Jason,
độ dài của sóng, độ dài mỗi đợt điều trị.
Mời lên xe, Lee.
Tôi cần ông giúp cứu Jason.
Cảm ơn, nhưng tôi có đội của mình.
Ông cứ giữ điện thoại.
Danielle thật may mắn khi tìm thấy căn hộ ở đại lộ C.
Như một tòa nhà cũ.
Tôi nhớ nó tồn tại trước cả chiến tranh.
Thật xấu hổ nếu có chuyện gì xảy ra với nó.
Hy vọng ảnh hưởng đến ông với những lập luận khác.
Ông là 1 gã không nhượng bộ.
Ông không biết thế nào là không nhượng bộ.
Bà vừa bị chỉ trích vì những chuyến đi gần đây
đến New York, Thượng sĩ.
Tôi sẽ không xin lỗi về việc cần những người ủy nhiệm
vì ưu tiên hàng đầu.
Hãy nói về tin mới của bà, lập trường cứng rắng của bà
về thiết bị y tế được nhập từ nước ngoài.
Tôi cần chắc chắn lệnh cấm có hiệu lực về trước.
Tôi tin rằng hóa đơn của bà sẽ che giấu điều đó, Nghị viện.
Đúng vậy. Dĩ nhiên đúng.
Cậu là bạn của tôi, phải không?
Tôi xin lỗi. Tôi không hiểu.
Chúng ta xong rồi. Tôi cần về nhà.
Đó là tin về nghị viện Burton, được ghi âm tối qua
có nhiều khó khăn trong việc phỏng vấn...
Tôi biết bà ta vẫn ở đó.
Vâng, không, không nghe tôi nói.
Tôi cần gặp bà ấy, và cô cần...
Thế nào rồi?
Ngay hướng này.
Mẹ của Jason.
Tụi nhóc tại vũ hội không phải là những nạn nhân đầu tiên của Jason.
Bố mẹ cậu ấy cũng là nạn nhân.
Bà ấy có cả tá khối tụ máu dưới màng cứng.
Tôi nghĩ, việc kết nối với con trai bà ấy
làm cho não bà ấy ...bị phá hoại.
Bà ấy sẽ chết nếu ông không đưa bà ấy đến bệnh viện ngay lập tức.
Nhưng có lẽ, ông có phòng ngoại phẫu đâu đó?
Đưa bà ấy đến phòng của Saint Michael. Yes, sir.
Vậy mô hình não của bà ấy đang chống lại Jason.
Điều đó có nghĩa những người khác đang gặp nguy hiểm ư?
Đúng.
Và những đứa nhóc, có lẽ cần thêm thời gian,
sản xuất ra sự linh hoạt tương đương với thần kinh của chúng,
nhưng, đúng, bất kỳ ai liên kết với Jason
cuối cùng sẽ chết.
Qủa là một công cụ giết người hàng loạt hiệu quả, mà ông tạo ra.
Không cố ý?
- Không cố ý ư? - Ông thì sao?
Sử dụng Nina Theroux để buộc thượng sĩ
thực hiện mệnh lệnh của ông.
Không giống nhau.
Nina không cố ý hại người khác.
Không phải cô ta cô ý. Chính xác.
Làm việc thôi trước khi có ai khác bị hại.
Thượng sĩ Burton đang ở bệnh viện.
Họ bảo đó là kiệt sức.
Luôn luôn là chuyện kiệt sức.
Chuyện này có xảy ra trước đây không?
Không giống vậy.
Lee và tôi không biết bà ấy có phản ứng như vậy.
Bác sĩ của bà ấy cũng chưa từng thấy
triệu chứng như vậy trước đây.
Nhưng không có tên trên phim,
chẳng có gì ở đây để buộc tội cho bác sĩ Rosen hay nhóm.
Đe dọa duy nhất ở đây là tôi.
Nina này.
Chuyện này mạo hiểm, phải không?
Thượng sĩ biết nhiều nguồn thông tin.
Nhưng đó là mạo hiểm tôi phải làm.
Tôi cần xử lý vụ này.
Cô cần để bác sĩ Rosen biết
trước khi gửi tài liệu này cho bác sĩ của bà ấy.
Đừng lo.
Ông ấy sẽ hiểu thôi.
Chào Nina. Tôi giúp gì được cho cô?
Sao cơ
Đó không phải là bác sĩ Rosen.
Ta có thể trung lập nạn nhân ở vùng sóng hạ âm.
Không. Phá vỡ những hoạt động đó của não
dẫn đến chết người.
Dường như, không có giới hạn
về số người mà Jason thu thập.
Ông không biết ư? Không.
Luôn có nghĩa với Jason để xuất hiện trong trạng thái hôn mê
với nhiều năng lực kiểm soát, và trưởng thành hơn.
Tuổi mới lớn.
Họ không thay đổi nhiều từ thế kỷ 19.
Tôi thực hiện điều công bằng thôi.
Giữ nguyên tuổi tác
trong khi mọi người xung quanh già đi và chết.
Như vậy chắc cô đơn lắm.
- Tôi có ký ức của mình. - Chắc chắn rồi.
Nhưng loài người không tạo nên kiểu cô lập đó, Stanton.
Tôi không ở đây để nói về bản thân, Lee.
Được rồi.
Ta thấy những khó khăn trong ý nghĩ
Jason thu thập để đòi lại chủ quyền,
nên tôi nghĩ, bằng cách nào đó, ta thúc đẩy họ...
Nina Theroux.
Cô ấy có thể vào não cậu ta
và bảo cậu ta để nạn nhân được tự do.
Không, tôi không đẩy cô ấy vào việc nguy hiểm đó.
Qúa nguy hiểm.
Sẽ không phải là mạo hiểm
chừng nào tôi bảo cô ấy chính xác cách vận hành não cậu ấy.
Ông muốn hợp tác trong vụ này ư?
Được thôi, giờ, tôi phải đi kiếm cộng sự.
Lee.
Ông không muốn sập bẫy.
Tôi cũng vậy.
- Lee Rosen. - Không, anh không phải.
Anh làm gì ông ấy rồi?
Chúng tôi vừa biết anh dùng công nghệ tế bào
để bật số điện thoại ở tòa nhà
khắp thành phố.
Coi chừng. Chúng tôi đến đấy.
Tôi nghe tiếng vang, vậy họ đang ở trong nhà.
Gary, bỏ qua tiếng động bên ngoài.
Có 32 điểm lúc này.
Trong vài phút, họ sẽ đá bật cánh cửa đó.
Tôi có thể?
Kiếm vài nơi rộng và trống,
xa xe cộ, giống như nhà kho.
Được thôi. Có 17 điểm lúc này.
Stan, nếu anh tôn trọng tôi,
bất cứ khi nào tìm được Jason, anh có thể đến.
Tốt lắm. Lời nói của ông.
Chào, mọi người.
Là ông ấy.
Tôi sẽ giải thích sau.
Lúc này, tôi cần tìm Jason,
và lúc này, cậu ấy chắc chắn bị tổn thương,
nên sẽ đến nơi nào an toàn.
Tìm vùng có sóng hạ âm,
một nhóm tại địa chỉ nhà của bạn cậu ấy.
Đó là nơi, ta chắc chắn tìm ra cậu ấy.
Cậu thật xinh.
tại sao...sao cậu không cởi đồ ra?
Đợi đã, không, không, dừng lại.
Tớ muốn cậu thích làm điều đó.
Tớ muốn làm vậy.
Không, cậu không muốn.
Không, tớ muốn.
Tớ xin lỗi.
Jason ở đó.
Có ai mất kiểm soát vì vụ này không nhỉ?
2 trái tim đập. Cậu ấy không ở một mình.
Tôi không chạm vào cô ấy.
Được rồi.
Để cô ấy mặc đồ lúc này, được chứ?
- Được rồi. - Lại đây.
Tôi thích Lisa, được chứ?
Nhưng đây không phải là cô ấy.
Jason, nghe đây. Bác sĩ Rosen cử chúng tôi đến.
Chúng tôi ở đây để giúp. Để giúp cô bé nữa,
nhưng cậu với đi với chúng tôi, được chứ?
Vâng.
Bài tập đầu tiên của tôi là " đợi trong ô tô cỡ nhỏ" ư?
Thật ư? Vâng. Nhận ra rồi.
Chắc chắn sẽ an toàn hơn, nhưng tôi từng bị bắt 1 lần.
Họ là ai?
Quay lại! Cậu sợ anh ta.
Những người này là ai?
Anh bảo anh làm việc với bác sĩ Rosen.
Đúng vậy. Họ chỉ đến đây để bảo vệ cậu.
Ổn thôi.
Này, mọi người. Xem kìa.
Hicks! Vào xe nhanh.
Tôi đổi ý rồi. Tôi không muốn đi nữa.
Hicks! Để cậu ấy bình tĩnh!
Tôi bắt được cậu ta rồi.
- Ahh! Oh! - Chúng giống kiến.
Còn nhiều hơn nữa! Cả đám đuổi theo.
Kat, giúp với!
Chúng... chúng...như kiến.
Hey! Oh! Ah!
Bill! Tôi có thể bắt cậu ta!
Gary!
Ah!
Hicks đi thôi.
- Tôi cảnh báo rồi. - Đi thôi!
- Gary, đi thôi. - Nhanh lên.
Vâng.
Nhanh lên Nhanh lên, chúng đến!
- Từ từ thôi. - Vào đi, đi thôi!
Nhanh lên Bill, nhanh lên, đi thôi!
Đi, đi thôi.
Chuẩn bị cho cậu ấy MRI và EEG.
Cẩn thận! Nhanh lên, nhanh,
trước khi bạn cậu ta đến. Để tôi xem.
Không, đừng! Đau lắm.
Mắt tôi sắp bị bầm.
Và Bill, tôi bị đấm là lỗi của anh.
Vâng, tôi phải đấm cậu bây giờ, Bill. Tới lượt của tôi.
Gary, không ai đấm ai, được chưa?
Bác sĩ?
Có ai... Đây là Stanton Parish.
Khỏe không Stan?
Sao cơ?
Bác sĩ Rosen tốt hơn biết mình đang làm gì?
Cô tự tin đấy, Cô Theroux.
Cô đã thể hiện những kỹ năng vượt trội cho thấy khả năng được nâng cao
bất cứ khi nào có cơ hội.
Được rồi, Vậy tôi phải làm thế nào
Khả năng của Jason ở trung tâm
của vùng não trước.
Cậu ấy nhạy cảm trong việc kích thích
nhiều vùng thiết yếu hơn trong bộ não.
Điều ông ấy bảo là
không gây ra lực điều khiển toàn bộ khả năng của cậu ấy,
, trực tiếp ở vùng bắt đầu,
cách chúng ta làm với học sinh cấ 3,
nhưng thay vì vậy, ta để cậu ấy cảm giác điều gì
ở mức độ căn bản hơn để làm sao nhãng cậu ấy.
Nghiên cứu EEG của cậu ấy rất cẩn thận.
Tôi cố gắng hết sức để cho cậu ấy 1 lý do,
nhưng tôi muốn mọi người sẵn sàng trong trường hợp này.
Được thôi.
Chúng ta xong việc tại đây.
Anh Harken và Anh Hick chỉ cho ông lối đến thang máy.
Chúc may mắn.
Ta không đến thang máy, phải không?
Ta đến thang máy,
để rời tòa nhà.
Hey!
Ông giết Anna.
Ông giết nhiều người,
và giờ ông phải ngồi tù.
Tôi chỉ muốn cô ấy bị bắt.
Chính phủ đã ám sát Anna,
và bác sĩ Rosen đã không làm gì để ngăn chặn họ.
Đủ rồi đấy. Highland Mills? Cộng đồng ở Maine?
Và bây giờ đến Jason Miller?
Bác sĩ Rosen đi đến đâu,
rắc rối cho những Alpha đi đến đó.
Gary, đừng nghe hắn. Đi thôi.
Xong rồi.
Nhanh lên, ta phải lên lầu trên.
Đừng mở cánh cửa đó nhé?
- Vâng. - Dưới bất kỳ tình huống nào.
Không giống như điều ta đã bàn bạc, Lee.
Không.
Không, ta mới bắt đầu để hiểu lẫn nhau.
Tôi biết nhiều điều về ông, Stanton.
Người bảo, cứu giúp hàng tá người
rất sốt sáng về động cơ của mình,
thậm chí rõ ràng ông và tôi
rất khác nhau ở vài mức độ.
Thừa nhận khiếm khuyết, sai lầm, và...
tôi chỉ là người, Lee.
chỉ để củng cố thêm niềm tin của tôi.
Điều gì xảy ra với cậu bé tội nghiệp hay gây rắc rối
xảy ra tình cờ với ông.
Tôi đang cố gắng, nói thế nào nhỉ, phục hồi bản thân, Ông không vậy sao, Stanton?
Ông từng thừa nhận, ta là một đội tuyệt vời.
Điều đó không bao giờ xảy ra.
Ông không nên đe dọa Danielle.
Lính, tôi uống nước được chứ?
Làm ơn?
Tôi muốn đi bây giờ, bác sĩ Rosen.
Jason,
mọi người đang ở liên kết trung gian của cậu,
cậu...nên để họ đi.
Cậu phải thả tự do cho họ.
Không, tôi không làm.
Vì tôi sẽ đơn độc,
và ông không biết tôi cảm thấy thế nào.
Trong thế chiến thứ II, trung úy quân đội Mỹ và đội của ông ấy
băng ngang cánh rừng khoai tây trong lúc lục lọi thức ăn.
Khi trung úy rời đi để nói chuyện với người nông dân,
ra lệnh lính không được vào cánh đồng.
Ông ấy trở nên thận trọng.
Những người lính đang đói.
Họ không được ăn uống trong nhiều ngày.
Cả đống thức ăn, ở ngoài kia.
Khi đại úy trở lại,
nửa số lính đang hấp hối và số còn lại chết.
Thối rữa.
Người Đức tấn công
vài cánh đồng khi họ rút lui.
Đại úy đó
là tôi.
Tôi là người liều lĩnh sẽ làm bất cứ thứ gì.
Mẹ cậu đang hôn mê, Jason, lúc này.
Điều đó sẽ xảy ra với những người khác ...kể cả Lisa.
Tôi không tin. Ông nói dối.
Tôi không làm hại họ,
vì tôi có thể cảm nhận được suy nghĩ của họ,
và tin tôi đi, cảm giác thật tuyệt.
Lần đầu tiên trong đời,
Tôi thấy mình có chỗ đứng.
Tôi muốn đi bây giờ.
Nina, tôi e cần cô giúp.
Cô sẵng sàng chưa.
Tôi sẵng sàng rồi. Lee.
Tôi thật sự muốn đi bây giờ. Tôi thật sự muốn đi bây giờ.
- Tôi thật sự muốn đi bây giờ. - Trở lại và ngủ đi.
- Họ đến rồi. - Gary, có bao nhiêu người?
Tôi nghĩ, tất cả bọn họ.
Điện cúp rồi, nhưng nguồn dự phòng vẫn còn.
An ninh ở cầu thang vẫn ổn,
nhưng họ đi theo đám đông.
Được rồi. Tôi sẽ tiến gần đến cửa bảo vệ.
Không. Hicks đang mang súng gây mê đến.
Cậu ấy nên nhanh chân.
Vì họ đến rất gần.
Khỉ thật, họ rất đông.
Ta cần đội ở cửa chính
và cầu thang công cộng.
Chỉ có súng gây mê ư?
Chỉ có súng gây mê. Đã rõ, thưa ông.
Điệp viên Harken, vào đi.
Argh!
Đó không phải là bài học.
Bài học là làm theo mệnh lệnh.
Tôi đã có súng gây mê. Thật bi kịch.
Họ bị xô đẩy.
Được rồi, ta phải để bọn trẻ vào.
Họ sẽ tự giết mình mất.
Được rồi, hãy trở lại, cố gắng tận hưởng tí thời gian.
Bill.
Được rồi, Gary, lúc này.
Whoa!
Bác sĩ, tôi không biết ta có thể cầm cự ở đây bao lâu.
Nói đi Ninna, đang vội.
Jason đi rồi.
"Vì đó là điều ta cần'
Hoàn hảo.
Cậu ấy vẫn ở đây, đâu đó.
vì bọn trẻ vẫn đang tấn công.
Kiểm tra Parish.
Choi, Grant.
Parish thế nào rồi? Trả lời đi.
Choi, Grant, trả lời.
Quay lại văn phòng.
Tôi sẽ kiểm tra khu này.
Nếu họ vào, bao nhiêu đây đủ không?
Jason!
Bác sĩ Rosen, có chuyện chẳng lành.
Ông ta bảo đưa tôi ra khỏi đây,
và ông ta khóa trái cửa nhốt mình vào căn phòng đó.
Cậu đưa Parish vào kết nối trung gian của cậu ư?
Hắn bảo muốn tôi vào, nhưng lúc này vài thứ xảy ra
và tôi không chặn được.
Hắn muốn kiểm soát đám người đó.
Nhưng mọi việc ổn thôi, Jason.
Để tôi giúp cậu. Đưa tôi vào, làm ơn.
Jason.
Jason, mọi người ở đây
là một phần trong nhận thức được sẻ chia của cậu.
Tôi biết, nhưng... ông ấy bảo họ rời đi.
Stanton.
Sao ông làm chuyện này?
Một dạng khóa bảo vệ trung gian an toàn.
Chuyện này quan trọng đối với việc điều trị cho Jason.
Cậu không nghĩ mình tạo ra một thứ mà không thể kiểm soát,
phải không?
Không, không, không làm ơn, không phải cậu.
Lisa.
Lisa!
Những cánh cửa đó không phải bị đóng mãi mãi.
Tôi phải thừa nhận
Tôi không thấy giá trị của cậu nhóc cho đến ngày nay.
Cậu ngày càng mạnh
nhưng rõ ràng, cậu không thoải mái với việc lãnh đạo.
Jason, cậu không thể để hắn làm vậy.
- Đừng nghe hắn, Jason... - Cậu có thể phá vỡ kết nối!
Ông ta không biết mình đang nói gì đâu.
Cậu có thể trả tự do cho mọi người.
Ông ta không hiểu ta. Ông ta không giống ta.
Hành động đi, Jason. Sát cánh với bạn cậu.
Trả họ tự do, Jason.
- Tôi không thể. - Cậu có thể!
- Đó là não cậu. - Cậu sẽ cô đơn.
Tôi không muốn như trước.
- Sẽ không giống như trước. - Vâng, sẽ như vậy.
Tin tôi, Jason.
Jason!
Không!
Nhìn kìa!
Họ dừng rồi.
Ta ổn chưa?
Tôi không còn nghe hạ âm nữa.
Không phải tôi.
Bác sĩ Rosen đâu?
Jason.
Oh, bác sĩ Rosen?
Cảm ơn, Jason.
Tôi biết, đó là 1 quyết định khó khăn,
nhưng khả năng của cậu, và...người đàn ông đó,
ai biết được điều gì sẽ xảy ra.
Bác sĩ Rosen, ông ổn chứ?
Không, bọn ta...ổn. Ổn cả.
Parish đâu?
Chết tiệt.
Thủ quỷ D.O.D bảo ta không cần
cửa kính bảo hộ ở các tầng.
Cô thấy gì không?
Không.
Hắn đi rồi.
Hey.
Tôi đã kiểm tra bọn trẻ và cho chúng về nhà.
3 trong số chúng hẹn hò tôi.
Dễ thương thật.
Cô có thể mua cho chàng hẹn hò mình bia.
Không, chúa ơi.
Và họ sẽ bốc mùi như tắm bằng hoa co-lô-nhơ.
Thật nặng mùi.
Chỉ là...
John giới thiệu với tôi bằng tiếng Ê-cốt.
Tôi vừa uống 1 cốc rượu nặng
hiệu Oban 18 năm tuổi trong văn phòng.
Tôi có vài việc cần để mắt đến đêm nay.
Mmm.
Cô gửi tập tài liệu cho thượng sĩ, được không?
Rain check?
Rain check.
Dù gì, nếu...
nếu cô không lên giường với cậu ta,
và cậu ta vẫn mua cậu 100 đô Scotch,
cậu ta có trách nhiệm đấy.
Để xem.
Những ngày qua thật kinh khủng?
Đúng, thực sự vậy.
Bác sĩ,
Parish đã biết kế hoạch của ta.
Lúc này, thông thường, tôi có thể xem đó là vận may,
nhưng ai đó bảo tôi,
gã này tự tạo vận may.
Không phải vận may của hắn, Cameron.
Là vì tôi quá tự tin, nghĩ mình có thể
nhốt hắn bằng cách nào đó... đó là...
một bước đi thông minh, trong kế hoạch của hắn.
Hắn muốn tôi mang hắn đến đây để hắn gặp mọi người.
Chuyện này ngày càng phức tạp.
Tôi xin lỗi.
Việc thâm nhập vào đầu hắn khiến tôi nghĩ đến nghĩ thứ.
Ta sẽ bắt hắn. Ông biết chứ?
Yeah.
Để tôi lấy túi xách, và...
- Cameron? - Vâng?
Đây là bức tranh mới của Danie à?
Đúng, cô ấy mới vẽ xong.
Ông chưa thấy bao giờ ư?
Vâng. Tôi thấy rồi.